一、原文
暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
二、逐句译文
暮色中从碧山下来，山月一路随人归去。回头望走过的路径，苍苍茫茫横着青翠山色。与友人相携到田家，孩童打开柴门。绿竹引入幽静小径，青萝拂过行人衣裳。欢谈中得此休憩之所，美酒姑且共饮。长歌吟咏松风，曲终时银河星稀。我醉了你也快乐，陶然共忘世俗心机。
三、深度赏析
此诗以“下”字领起，写归途暮色。“山月随人归”五字最见天真，月本无情，而诗人以“随”字写之，便觉月亦如友，步步相送。“却顾所来径，苍苍横翠微”一联，回望之态宛然，翠微横亘，既是山色，亦是心境——来路已远，尘嚣亦远。
“相携及田家”以下转入人事。童稚开扉，是田家真趣；绿竹青萝，是幽径清景。竹曰“入”，萝曰“行”，皆写动态，而人行之态自在其中。“欢言得所憩，美酒聊共挥”，一“憩”一“挥”，闲适与豪兴并见。“长歌吟松风，曲尽河星稀”，歌入松风，不觉夜阑，河星渐稀，时间在欢愉中悄然流逝。结句“我醉君复乐，陶然共忘机”，点出全诗主旨：非独酒醉，乃心醉于自然与友情，共忘世俗机巧。李白诗中常见“忘机”之语，此篇最见冲淡自然，与其豪放之作相较，别有一种温润。
四、创作背景
此诗当作于李白寓居长安期间（一说开元年间初入长安时，一说天宝年间供奉翰林时），具体年代学界尚有异说。终南山在长安城南，为唐时隐逸胜地。斛斯山人为李白友人，生平不详，“斛斯”为复姓。诗人下山过访，留宿置酒，遂成此篇。诗中“松风”“忘机”等语，折射出李白对隐逸生活的向往与对世俗机心的疏离。
点睛
山月随人，松风入酒，太白此篇不着一“愁”字，而尘心自远——所谓“忘机”，不在深山，而在与友共醉的片刻天真。
