一、原文
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
二、逐句译文
春夜酣眠，不知不觉天已破晓；
醒来时，只听得处处鸟鸣婉转。
回想昨夜隐约传来的风雨之声，
不知庭院的花儿被打落了多少。
三、深度赏析
此诗如一幅淡墨小品，二十字中藏着一夜一晨的时空流转。首句“春眠不觉晓”，写人之慵懒与春之温润，一个“不觉”便道出身心俱化的安适。次句“处处闻啼鸟”，不写所见而写所闻，以听觉打开世界，鸟声的繁密与欢悦，反衬出清晨的宁静。第三句忽转“夜来风雨声”，由眼前回溯昨夜，是记忆的闪回，也是情绪的暗转。末句“花落知多少”，以问作结，不答而答，惜春之情、无常之叹，皆在言外。全诗不着一个“愁”字，却让读者在明媚的鸟鸣中，隐隐感到一丝流光的怅惘。孟浩然以最自然的语言，捕捉了最微妙的心理瞬间——这正是盛唐山水田园诗“兴象玲珑”的典范。
四、创作背景
孟浩然一生大部分时间隐居鹿门山，此诗一说作于其隐居期间。春日的闲适与对自然的敏感，正是他生活状态的写照。诗中不涉具体人事，只写一己之感受，却因普遍的人情而千古共鸣。一说此诗或为孟浩然晚年所作，风雨花落之叹，亦暗含身世飘零之感，然无确证，姑备一说。
五、点睛
春晓一瞬，鸟啼花落，皆是天籁；孟浩然以无心之心，听万物之音，遂使刹那成永恒。
