一、原文
王勃《滕王阁序》开篇云：“豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。”继写：“时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。”至“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，已成千古绝唱。篇末自述：“勃，三尺微命，一介书生。无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。”全篇铺陈胜景、感怀身世、勉励同僚，辞采华茂而气脉贯通。
二、逐句译文
“豫章故郡，洪都新府”：这里本是汉代的豫章郡，如今是洪州都督府。“星分翼轸，地接衡庐”：分野上属于翼、轸二星宿，地理上连接衡山与庐山。“襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越”：以三江为衣襟、五湖为衣带，控制楚地而牵制瓯越。“时维九月，序属三秋”：时令正是九月，季节属于深秋。“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫”：积水退尽，寒潭清澈；烟霭凝聚，暮山呈紫。“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”：晚霞与孤雁一同飞动，秋水与长天浑然一色。“勃，三尺微命，一介书生”：我王勃不过三尺之身、微贱性命，一个书生罢了。“无路请缨，等终军之弱冠”：没有门路请缨报国，与终军二十岁请缨的年纪相同。“有怀投笔，慕宗悫之长风”：心怀投笔从戎之志，仰慕宗悫乘长风破万里浪的豪情。
三、深度赏析
《滕王阁序》是骈文的巅峰之作。其妙处不在堆砌辞藻，而在以骈俪之体运流转之气。开篇从地理分野落笔，气势恢宏，如高屋建瓴；继而转入秋景，“潦水尽而寒潭清”两句，一清一紫，一静一动，已见炼字之功。至“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，上下两句对仗精工，色彩、动静、远近浑然一体，孤鹜之“孤”与落霞之“落”暗含身世之感，景中有人，方为上乘。后文由景及情，从“遥襟甫畅”转入“兴尽悲来”，感慨“时运不齐，命途多舛”，却以“老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志”振起，悲而不颓，怨而不怒。结尾自述“三尺微命”，以谦卑之语写昂藏之气，少年襟怀，跃然纸上。全文用典虽密，然多切合情境，如终军请缨、宗悫长风，皆与王勃此时心境相映，非徒炫博。
四、创作背景
王勃（约650—约676），字子安，绛州龙门人，“初唐四杰”之首。此文作于唐高宗上元二年（一说三年），王勃赴交趾省父，途经洪州，适逢都督阎伯屿重修滕王阁，宴集宾僚。相传阎氏本欲让其婿作序以夸示宾客，王勃不知而欣然命笔，阎初不悦，至“落霞与孤鹜齐飞”句，乃叹为天才。此说见于《唐摭言》等笔记，细节或有过饰，然王勃少年才盛、此篇为即席之作，大体可信。王勃此前因戏作《檄英王鸡文》被逐，又因杀官奴事获罪除名，其父亦坐累贬交趾令。故文中“无路请缨”“有怀投笔”之叹，实有身世之感寓焉。不久王勃渡海溺水，惊悸而卒，年仅二十七岁。
骈俪之极，归于性情；少年之笔，遂成绝响。
