一、原文
乡心新岁切，天畔独潸然。
老至居人下，春归在客先。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。
已似长沙傅，从今又几年。
二、逐句译文
新岁到来，思乡之心更加迫切，独自在天涯海角泪流满面。年老位卑，屈居人下；春回大地，我却仍在客中，春归竟先于我。岭上猿猴与我朝夕相伴，江边杨柳共我风烟。已似贾谊贬谪长沙，从今以后，又不知要过多少年。
三、深度赏析
首联以“乡心”与“新岁”对举，点出佳节倍思亲的常情，而“天畔独潸然”则加重了孤独与悲凉。颔联“老至居人下，春归在客先”为全诗警策：前句写仕途蹉跎，后句写时序无情，将人事与自然交织，道尽贬谪者的双重失落。颈联借岭猿、江柳两个意象，渲染出岭南的荒僻与自身的孤寂，物我交融。尾联以贾谊自况，既含自嘲，又暗藏不甘。全诗语言凝练，情感沉郁，在节日的喜庆反衬下，更显凄怆。
四、创作背景
刘长卿一生两遭贬谪，此诗一说作于被贬南巴（今广东茂名）尉期间，时值新年，诗人身处岭南，思乡与自伤交织，遂成此篇。诗中“长沙傅”指贾谊，贾谊曾被贬为长沙王太傅，后世常以此代指贬谪之士。刘长卿借贾谊自比，既见其悲，亦见其傲。
五、点睛
新年本是团圆时，诗人却在天涯独自垂泪，一句“春归在客先”写尽逐臣的无奈与时间的残忍，千载之下，犹觉其寒。
