一、原词
章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
二、逐句译文
章台路上。又见梅花褪去粉妆，桃花初绽。坊陌人家寂静无声，定巢的燕子，归来旧处。
黯然凝立。想起那个痴小的女子，初次窥看门户。清晨薄施宫黄，挡风以袖映面，盈盈笑语。
前度刘郎重来，访邻寻里，当时歌舞之地。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，还记得燕台诗句。谁知谁伴我、名园露饮，东城闲步。往事随孤鸿远去。探春尽是，伤离意绪。官柳低垂金缕。归骑已晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
三、深度赏析
此词以“章台路”起笔，暗用唐人“章台柳”典故，将冶游旧地化为情思场域。“褪粉”“试花”写梅桃交替，既是时序更迭，又暗喻人事代谢。燕子“定巢”“归来旧处”，物尚恋旧，人何以堪？上片以景含情，不着一字而怅惘自生。
中片“黯凝伫”三字如画龙点睛，引出记忆中“痴小”女子。“乍窥门户”写初见之羞涩，“浅约宫黄”“障风映袖”则工笔描摹其妆容姿态，一颦一笑，历历在目。此等细腻笔法，正是周邦彦“模写物态，曲尽其妙”的看家本领。
下片用刘禹锡“前度刘郎”事，自比重来之人，而“旧家秋娘”则借杜牧《杜秋娘诗》意象，指昔日歌妓。声价如故，而人事已非。“吟笺赋笔”二句，一说暗用李商隐《燕台》诗典，喻昔日情事。名园露饮、东城闲步，皆昔日欢游，今则“事与孤鸿去”，一笔扫空，转入“伤离意绪”。结句“官柳低金缕”“池塘飞雨”“一帘风絮”，以景结情，如絮纷飞，如雨迷蒙，将断肠之意化为满目苍茫。
全词今昔交错，虚实相生，章法回环往复，用典浑化无迹。周邦彦善于以“钩勒”之笔写缠绵之情，此词可为典范。
四、创作背景
周邦彦（1056—1121），字美成，号清真居士，钱塘人。徽宗时提举大晟府，为北宋词坛集大成者。此词作年不详，一说作于绍圣四年（1097）还京之时。词中“前度刘郎重到”或暗指其重返汴京、重访旧游之地。然词中“章台”“秋娘”等语，究竟实有其人其事，抑或托喻君臣遇合，历来众说纷纭，此处不作定论。
五、点睛
旧路重经，桃花人面俱成前尘；一帘风絮，吹不散的是词人心中那场绵延千年的飞雨。
