原文
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
逐句译文
戍楼上的禁鼓敲响，截断了行人的往来；边塞的秋天里，传来一只孤雁的哀鸣。从今夜起，露水就显出了白露的节气；月亮，还是故乡的最明亮。虽有兄弟，却都离散在四方；没有家园可以打听他们的生死。寄出的书信常常无法送达，何况战乱还没有停息。
深度赏析
杜甫的诗，向来以沉郁顿挫见长，这首《月夜憶舍弟》更是将个人的离愁别恨与时代的兵荒马乱交织在一起，读来字字泣血。首联“戍鼓断人行，边秋一雁声”，以听觉开篇，营造出一种肃杀、孤寂的氛围。戍鼓一响，便断了行人的路，这不仅是物理上的隔绝，更是战乱年代里人与人之间联系的脆弱象征。而“一雁声”更是点睛之笔，孤雁失群，其声哀切，既是眼前实景，又暗喻了诗人自己与兄弟离散的处境，物我交融，凄恻动人。
颔联“露从今夜白，月是故乡明”，是千古传诵的名句。从节气上说，白露过后，天气转凉，露水凝结，本是自然现象，但诗人偏偏说“露从今夜白”，仿佛这白露是为他而设，将个人的主观感受强加于客观物候之上，极言漂泊之感。而“月是故乡明”更是无理而妙，普天之下，共此一月，何来故乡明、他乡暗？但正是这种看似不合逻辑的偏执，才最深刻地写出了游子对故乡的魂牵梦萦。这里的“故乡”，不仅是地理上的家园，更是战乱中无法归去的安宁与团圆的象征。
颈联“有弟皆分散，无家问死生”，由写景转入抒情，直抒胸臆。一个“皆”字，道尽了兄弟离散的普遍性与无奈；一个“无”字，则写出了家已不存、音讯全无的绝望。生死未卜，这是乱世中最残酷的现实。尾联“寄书长不达，况乃未休兵”，将这种绝望推向了极致。书信本是维系亲情的最后纽带，然而“长不达”三字，将这最后的希望也无情地斩断。而“未休兵”则点明了这一切悲剧的根源——战争。个人的命运在时代的洪流中显得如此渺小与无力，诗人的悲愤与无奈，至此已溢于言表。
创作背景
这首诗写于唐肃宗乾元二年（759年）秋。当时，安史之乱尚未平息，杜甫由秦州（今甘肃天水）辗转至同谷（今甘肃成县），又欲南下入蜀。战乱之中，杜甫与几个弟弟失散，音信不通，生死不明。诗人流寓边塞，秋夜闻雁，触景生情，遂写下这首感人至深的诗篇。一说此诗作于秦州，当时杜甫的弟弟们分散在山东、河南等地，正是战火纷飞之处，故有“无家问死生”之叹。
点睛
今夜露白，天下共月，而诗人独以故乡之月为明，非月有异，乃心有所系——那一片清辉里，藏着回不去的家园与寻不见的兄弟。
