原文
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
逐句译文
独自漂泊在异乡，成了他乡的客子；每遇佳节良辰，便加倍思念亲人。遥想兄弟们今日登高，遍插茱萸时，唯独少了我一人。
深度赏析
此诗以“独”字起笔，连用两个“异”字，将游子孤寂层层递进。“每逢佳节倍思亲”一句，道出人类共通的乡愁，成为千古名句。后两句笔锋一转，不写自己思亲，反写兄弟登高“少一人”，以对面着笔之法，使思念更深一层。茱萸遍插的细节，既见重阳风俗，又暗含“遍”与“少”的对比，愈显怅惘。全诗语言质朴，却情真意切，不事雕琢而自然动人。
创作背景
此诗作于王维十七岁时（一说十八岁）。其时王维游历于长安、洛阳之间，正值重阳佳节，孤身在外，遂忆及家乡蒲州（今山西永济）的兄弟。山东指华山以东，即王维故乡。少年离家，佳节思亲，情动于中而形于言，故能真切如此。
诗以“少一人”作结，余韵悠长，正如清人沈德潜所评：“即《陟岵》之意。”游子之思，尽在言外。
